彭城夜泊书事

译文

十年来在这个地方多次经过，几点渔船上的灯火亮起伴随着船桨划动的歌声。今夜满天都是喧闹的战鼓号角声，隔着江望去帆影重重战船很多。

注释

彭城

古地名，在今江苏徐州。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

鼓角

战鼓和号角，古时军队用以报时、警众或发出号令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅宁静的渔村夜景图，通过‘十年’点明时间跨度，‘数点渔灯’和‘起棹歌’写出此地往昔的宁静与祥和；后两句笔锋一转，‘今夜’将时空拉回当下，‘满天喧鼓角’‘战船多’则展现出一片紧张的战争氛围，前后对比鲜明。在情感表达方面，诗人对往昔平静生活的怀念以及对战乱的忧虑之情油然而生。在意境营造上，前两句营造出静谧、和谐的渔村意境，后两句则塑造出喧嚣、紧张的战争意境。主题思想上，反映出战争给当地带来的巨大变化，表达了诗人对和平的向往和对战争的厌弃。

速览

《彭城夜泊书事》是明代诗人徐熥的作品，主题为对比、怀昔、忧乱、夜景。十年此地几经过，数点渔灯起棹歌。 今夜满天喧鼓角，隔江帆影战船多。