同谢于楚袁小修汪肇邵詹淑正李季宣陈从训集谢在杭席上赠伎

译文

相逢之时都在天涯流落，暂且借着酒杯在娼家一醉。座中有被贬谪的臣子内心正苦，月中的仙子啊不要弹奏琵琶悲泣。

注释

狭邪（xiá xié）

原指小街曲巷，后多指代娼妓居住的地方。

逐臣

被朝廷放逐的官吏，这里指被贬谪之人。

泣琵琶

用王昭君出塞远嫁匈奴，在马上弹奏琵琶，哀怨泣下的典故，此处用以烘托悲伤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢流落总天涯’直述众人相逢时同是天涯沦落人的境遇，直白而深切。‘暂借清尊醉狭邪’描绘出一种借酒消愁、在特殊场所排遣的场景，‘狭邪’一词点明地点特色。写作手法上，前两句先铺陈出一种流落天涯且在狭邪之地借酒的状态，后两句则突然一转，以‘坐有逐臣心正苦’点明在座之人有被贬谪的痛苦心境，情感在此处深化。‘月中休用泣琵琶’用了典故，以月中泣琵琶的形象来烘托逐臣的苦情，使情感表达更加含蓄而深沉。在意境上，营造出一种天涯流落者相聚，在特定环境下，有着难以言说的悲苦氛围。主题思想围绕着天涯沦落之人，尤其是被贬逐臣的痛苦之情展开，表达了对逐臣境遇的同情与感同身受。

速览

《同谢于楚袁小修汪肇邵詹淑正李季宣陈从训集谢在杭席上赠伎》是明代诗人徐熥的作品，主题为天涯沦落、借酒消愁、贬谪之苦、用典。相逢流落总天涯，暂借清尊醉狭邪。 坐有逐臣心正苦，月中休用泣琵琶。