金阊别李二

译文

正值深秋时节，天涯之地草木凋零。和友人分别，与亲人知己即将远离，两个人都流下眼泪。不仅仅是思念家乡心中独自愁苦，今天在苏州，真的是悲痛到肝肠寸断啊。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金阊亭，这里代指苏州。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

亲知

亲戚和知己。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯摇落正深秋’通过描写深秋时节天涯的萧瑟景象，奠定了全诗的凄凉基调，以景衬情。‘摇落’一词点明秋景的衰败，烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘一别亲知双泪流’直接写出离别时亲人间落泪的场面，表达出离别的痛苦。‘不但思家心独苦，断肠今日是苏州’进一步深化情感，把思家之苦和在苏州离别的断肠之感融合起来，将内心的愁苦表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的深秋、泪流、断肠等元素构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕离别与思乡展开，通过描写在苏州与友人的分别，抒发了内心的离愁别绪以及对家乡的思念。

速览

《金阊别李二》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、离别、凄凉、直抒胸臆。天涯摇落正深秋，一别亲知双泪流。 不但思家心独苦，断肠今日是苏州。