舟夜即事 其一

译文

在金阊亭下解开系船的兰桡，顺着吴江顺流而下渐渐远去。秋天的梦境悠长难以醒来，明月一同升起在度僧桥的上空。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，金阊泛指苏州。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

度僧桥

一座桥的名字，点明了地点。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘金阊亭下解兰桡’点明出发地点，‘解兰桡’这一动作开启了行程，直接而简洁。‘一水吴江去渐遥’描绘出随着舟行，吴江之水渐去渐远的画面，通过对空间变化的描写，使读者仿佛能看到船只缓缓驶离的动态场景。在情感表达方面，‘秋梦缠绵浑不醒’中‘秋梦’本身就带有一种幽远、迷离的感觉，‘缠绵浑不醒’表达出一种沉浸于梦境的状态，或是对往昔的留恋，或是对未来的迷茫，这种情感如同秋意一般，含蓄而悠长。在意境营造上，诗中描绘了金阊亭、吴江、度僧桥等意象，在明月的笼罩下，构成了一幅充满诗意的江南水乡夜景图，明月的清辉洒在水面、桥上，静谧又有些许惆怅。主题思想上，通过舟行途中所见所感，传达出一种淡淡的愁绪以及对旅途的感触，也许还有对人生之旅的喟叹。

速览

《舟夜即事 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、舟行、惆怅、秋意。金阊亭下解兰桡，一水吴江去渐遥。 秋梦缠绵浑不醒，月明齐上度僧桥。