既别田叔归过渊关公署怅然有怀 其一

译文

已经和田叔分别，回来路过渊关公署，心中惆怅有所感怀。其一：关外车子的声音已经听不到了，溪边的公署被寒云笼罩紧闭着。从今以后往来渊溪的道路上，一定会回忆起潇洒不凡的屠使君。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘关外车声不可闻’通过声音的消逝来暗示离别的远去，以动衬静，更显寂静氛围。‘溪边公署闭寒云’描绘出一幅清冷的画面，‘闭寒云’三个字将公署的孤寂与寒云相结合，营造出一种幽冷、落寞的意境。情感表达上，全诗弥漫着惆怅之情，在与友人分别之后，路过曾经的地方，睹物思人。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的怅然之感展开。诗人通过对眼前之景的描写，如公署、寒云等，将无形的思念之情具象化，让读者能够深切感受到诗人内心的情感波动。

速览

《既别田叔归过渊关公署怅然有怀 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别、思念、怅然、写景。关外车声不可闻，溪边公署闭寒云。 从今来往渊溪路，定忆风流屠使君。