题遇上人小影

译文

清澈的溪水潺潺流淌，水中松花粉随波荡漾，（上人）独自倚靠孤松，没有结跏趺坐。怎样才能让我增添些山林丘壑的气象呢，（这样就能）在树林中和上人一同品饮赵州茶。

注释

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

丘壑（qiū hè）

这里指山林幽僻之处，也可引申为隐士的气质、胸怀。

赵州茶

是指唐代赵州从谂禅师曾以‘吃茶去’的机锋接引学人，后世遂用‘赵州茶’表示寺院招待的茶水，也有禅意的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘清溪流水漾松花’描绘出一幅清幽的画面，以景起兴，为人物出场营造出一种宁静、自然的氛围。‘漾’字生动地写出松花在溪水中漂浮的动态感。‘独倚孤松不结跏’直接描写上人形象，‘独倚’‘孤松’两个词勾勒出上人遗世独立的姿态。在情感表达方面，诗人对遇上人的生活状态有着向往之情，从‘安得添余丘壑相，林中同吃赵州茶’可以看出，诗人渴望自己也能有那种山林隐士般的气质，与上人共享宁静的品茗时光，表达出一种对宁静、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中通过清溪、松花、孤松等意象构建出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对遇上人的敬仰以及对其生活方式的向往展开。

速览

《题遇上人小影》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、向往、清幽、闲适。清溪流水漾松花，独倚孤松不结跏。 安得添余丘壑相，林中同吃赵州茶。