题美人对局

译文

美人梳妆完毕后走下朱红的楼阁，悠闲地在春风里结伴游玩。带着棋盘手挽着手离开，在花丛间一同以玉簪作为赌注下棋。

注释

绿云

多用来比喻女子乌黑浓密的头发。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称为楸枰。

连袂（mèi）

衣袖相连，形容携手同行的样子。

玉搔头

玉簪，可用来固定头发，此处作为美人下棋的赌注。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿云妆罢下朱楼’，‘绿云’常被用来形容女子的秀发，此处运用借代手法，以头发指代美人，生动且富有诗意。‘下朱楼’点明美人所处的地点转换，从楼内到楼外。‘闲向春风结伴游’中，‘闲’字写出美人的悠然自在的神态，‘春风’既点明了季节，又烘托出一种闲适惬意的氛围。‘携得楸枰连袂去，花间同赌玉搔头’两句将画面聚焦到美人下棋的场景，‘楸枰’点明下棋的工具，‘连袂去’描绘出美人之间亲密的姿态，‘花间’设定下棋的场景很美，‘赌玉搔头’则增加了一种趣味和雅兴。从情感表达上，整首诗描绘出美人春日悠闲游玩、下棋嬉戏的画面，充满了欢快愉悦之情。在意境营造方面，诗中构建出一幅春日里，美人在朱楼、花间活动的美好画面，充满了闲适、雅致的气息。主题思想主要展现美人春日的生活乐趣。

速览

《题美人对局》是明代诗人徐熥的作品，主题为闲适、写人、春日、雅趣。绿云妆罢下朱楼，闲向春风结伴游。 携得楸枰连袂去，花间同赌玉搔头。