题画翡翠

译文

长长的鸟喙如同朱砂般鲜红，翠色的羽毛整齐漂亮，在寒冷的芦苇丛中暂且借一枝栖息。越裳国很久已经没有人来进贡（这种翡翠鸟了），还是在树林中自由自在地啼叫吧。

注释

长喙（huì）

长嘴，喙为鸟兽的嘴。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，相传周公辅成王时曾派人向周成王献白雉。这里是用越裳进贡翡翠鸟的典故。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写翡翠鸟的外貌特征，‘长喙如朱翠羽齐’，通过色彩的描绘，‘朱’与‘翠’形成鲜明的色彩对比，生动地勾勒出翡翠鸟艳丽的形象。第二句‘寒芦聊借一枝栖’描绘出其栖息的环境，寒芦给画面增添了一丝萧索的氛围，一个‘聊’字体现出鸟儿随遇而安的状态。后两句‘越裳久已无人贡，好向林中自在啼’则由实入虚，引入典故，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上，既有对翡翠鸟美丽形象的喜爱之情，又有一种对其自由自在生活状态的向往。在意境营造上，寒芦与自在啼叫的翡翠鸟形成动静结合的画面，意境清幽又不失生机。主题思想上，借翡翠鸟表达了对自由生活的向往以及对世事变迁（越裳不再进贡）的感慨。

速览

《题画翡翠》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、抒情、清幽、借景。长喙如朱翠羽齐，寒芦聊借一枝栖。 越裳久已无人贡，好向林中自在啼。