题雪箫画兰

译文

当白色的丝绸展开之处便有朦胧的气息（形容画中兰花的神韵），仿佛是将兰花香从澧水之畔移来。自然有佳人留下佩饰（以楚女的典故暗示兰花如同佳人一样美好高洁），不必再提起马湘君（可能马湘君与兰花有某种特定联系，此句表示画中的兰花已足够美好）。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里用来形容画中兰花的神韵若有若无、朦胧的感觉。

澧水（lǐ shuǐ）

水名，这里点明兰花的一种想象中的来源地，以增加兰花的真实感和地域特色。

濆（fén）

水边，在这里准确地描绘出兰花仿佛是从澧水之畔移来的画面感。

楚佩

源于楚辞典故，这里将兰花比作佩戴楚佩的佳人，象征着兰花如同佳人一样美好高洁。

马湘君

可能是与兰花相关的一个人物，在诗中表示画中的兰花已足够美好，不需要再提及此人来增添兰花的美好。

赏析

从文学手法来看，首句‘齐纨开处便氤氲’运用了视觉描写，‘氤氲’一词营造出一种朦胧的氛围，将画中兰花的神韵形象地表现出来，仿佛画面在观者眼前缓缓展开。‘移得天香澧水濆’则采用了联想的手法，把画中的兰花与澧水之畔的兰花相联系，让读者联想到兰花的生长环境及其芬芳。诗中用‘楚佩’的典故，以佳人来比拟兰花，使兰花不仅有外在的美丽，更增添了高洁的气质，这是用典和类比的手法。在情感表达上，诗人对雪箫所画的兰花充满了赞赏之情，从对兰花神韵、来源以及与美好事物相联系的描写中都能体现出来。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、高洁、芬芳的兰花意境。主题思想上，通过对画兰的描写与赞赏，表达出对绘画者高超技艺的肯定以及对兰花美好品质的向往与喜爱。

速览

《题雪箫画兰》是明代诗人徐熥的作品，主题为题画诗、咏物、用典、赞画。齐纨开处便氤氲，移得天香澧水濆。 自有佳人留楚佩，不须重说马湘君。