题画士女 其二 乐昌公主

译文

镜子刚刚破开如同鸾鸟分飞（乐昌公主与其夫分离），十年长久地拿着半面镜子观看。约定好幽会的日期是正月十五，人间天上一同团圆。

注释

菱花

指镜子。古代铜镜多刻有菱花图案，因此常以菱花代指镜子。

分鸾

鸾鸟雌雄分离，比喻夫妻或情侣分离。

团圞（tuán luán）

形容月圆，也可指团圆。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。通过乐昌公主与丈夫破镜重圆的典故来叙事抒情。在意境营造上，前两句描绘出一种分离的哀伤意境，镜子破开，人也分离，只有半面镜子相伴多年，体现出长久分离的孤苦。后两句则转向希望与团圆，‘正月望’这个时间点的选取，充满了希望与期待，‘人间天上共团圞’营造出一种圆满、美好的意境。在情感表达方面，既有对分离痛苦的感喟，又有对重逢团圆的向往。主题思想围绕着分离与团圆展开，通过乐昌公主的故事反映出人间的悲欢离合。

速览

《题画士女 其二 乐昌公主》是明代诗人徐熥的作品，主题为用典故、写离别、盼团圆、抒情诗。菱花初剖镜分鸾，十载长持半面看。 约得幽期正月望，人间天上共团圞。