题画士女 其六 聂胜琼

译文

她解下白色的丝绢，卸下头上的花钿首饰，谁能知道这新的欢爱其实是旧日的缘分呢。从此以后那千点相思的泪水，不必再和着雨水飘洒到窗前。

注释

纨素（wán sù）

洁白的细绢，在诗中可能指手帕之类的物品。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘解将纨素卸花钿’通过描写女子的动作细节，为读者勾勒出一个卸妆的女子形象，生动而具体，以实写入手。‘谁识新欢是旧缘’则是一种情感上的转折与感慨，带有一种命运弄人的喟叹，新欢与旧缘的对举，形成一种矛盾又和谐的关系，增加了情感的层次感。在情感表达方面，此诗表达出一种对爱情缘分的复杂情感，既有重逢的惊喜（新欢是旧缘），又有往昔相思痛苦的回忆。在意境营造上，‘从此相思千点泪，不须和雨到窗前’构建出一种凄美而又略带欣慰的意境，相思的泪水本是痛苦的象征，但‘不须和雨到窗前’又有一种解脱之感，仿佛过去那些伴随着风雨飘洒到窗前的痛苦相思已经成为过去。主题思想围绕着爱情展开，展现了爱情中的缘分、相思等多方面的内容。

速览

《题画士女 其六 聂胜琼》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、抒情、细节描写、意境凄美。解将纨素卸花钿，谁识新欢是旧缘。 从此相思千点泪，不须和雨到窗前。