题画士女 其八 曹妙清

译文

有位女子名叫比玉芳，她的号是雪斋，心中再没有春色能进入她那幽静的情怀。傍晚时分她独自横放着琴坐在香闺之中，想要写新诗来与杨铁崖相唱和。

注释

比玉（bǐ yù）

女子的名字，这里指代诗中的女主人公。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。幽，幽深、隐蔽；怀，情怀、心意。

横琴（héng qín）

横放着琴。这一动作描写表现出女主人公的悠闲与孤寂。

香闺（xiāng guī）

青年女子的内室。香，形容闺房的温馨美好。

铁崖（tiě yá）

这里可能指杨维桢，字廉夫，号铁崖。

赏析

这首诗通过对曹妙清笔下的女主人公形象的描写，营造出一种清幽孤寂的意境。从写作手法上看，首句直接点明女主人公的名字和号，简单直接。第二句‘更无春色入幽怀’运用反衬的手法，以‘春色’的生机勃勃来反衬女主人公内心的幽寂，突出她内心的清冷。诗的第三句通过描写她‘横琴独坐香闺晚’这一画面，生动地展现出女主人公的孤独形象，从视觉角度描绘了场景。情感表达上，体现出女主人公内心的寂寥以及对杨铁崖的一种倾慕之情，她独坐香闺，想要写新诗与之唱和，这种情感含蓄而深沉。主题思想围绕着对女主人公的刻画展开，表现出女子的孤独以及她的才情。

速览

《题画士女 其八 曹妙清》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、孤寂、清幽、才女。比玉芳名号雪斋，更无春色入幽怀。 横琴独坐香闺晚，欲把新诗和铁崖。