题画芍药送张叔麟

译文

怀着愁绪吟诵着芍药诗为你送行，姑且把画有芍药插在瓶中的图画赠送于你。展开画卷也不能尽诉那销魂般的离情别意，又何必一定要用垂杨来表达离别之情呢。

注释

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画

披图（pī tú）

打开画卷

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示表达、传达的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘相送愁吟芍药诗’点明送别主题且以‘愁吟’奠定全诗的情感基调，直接抒情，直抒胸臆地表达出送别时的愁绪。第二句‘丹青聊赠插瓶枝’则转换描写对象，由情感的抒发转为对赠画这一行为的描写，使诗歌内容丰富起来。‘披图不尽销魂意’进一步写观赏这幅芍药图时，那无尽的销魂离情，此处情景交融，将无形的离情通过对欣赏画卷的描写具象化。尾句‘何必垂杨绾别离’运用反问的手法，借‘垂杨绾别离’这一传统的离别意象，强调了芍药图也能表达深切的离别之情，别出心裁。在情感表达上，整首诗围绕着送别展开，充满了离别的忧愁与不舍。在意境营造方面，通过对芍药图、吟诗、送别场景的描写，营造出一种略带伤感又富有诗意的送别意境。主题思想上，借送画芍药表达对友人离别的不舍之情。

速览

《题画芍药送张叔麟》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借物抒情、离情别绪、情景交融。相送愁吟芍药诗，丹青聊赠插瓶枝。 披图不尽销魂意，何必垂杨绾别离。