题杂画 其一

译文

层层绿树环绕着一湾清水，白云飘走鸟儿又飞回来。不要怀疑这个地方没有人居住，可哪有山人愿意住在这山中呢。

注释

千重（qiān chóng）

千层，形容很多层。这里表示绿树的层数很多，用来描绘树林的茂密。

若个（ruò gè）

哪个、谁。在古汉语中常用于疑问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句通过‘绿树千重’‘水一湾’‘白云飞去’‘鸟飞还’等意象的组合，描绘出一幅清新自然的山水画卷，给人以强烈的视觉感受，为读者呈现出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人对眼前的山水美景有一定的欣赏，但后两句又有一种对山人是否真的愿意居住在这看似美好但可能又有些孤寂的山中的疑问，有一种淡淡的探究和调侃的意味。在意境营造方面，绿树、清水、白云、飞鸟等元素共同构建出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，这首诗表面是在写杂画中的山水景色，探讨山人是否会住山的问题，实际上也可能暗喻一种对理想与现实的思考，看似美好的事物也许并不被真正追求它的人所接受。

速览

《题杂画 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、清幽、疑问、调侃。绿树千重水一湾，白云飞去鸟飞还。 莫疑此地无人住，若个山人肯住山。