题杂画 其七

译文

半条溪流的水和一棵孤独的桐树，在山中相对而坐使得世俗的忧虑都消散一空。可惜的是如今知音渐渐远去，不忍心极目远望送那归鸿远去。

注释

孤桐

单独生长的桐树。桐树在古代文化中有高洁的象征意义。

俗虑

世俗的忧虑、烦恼。

知音

原指通晓音律，后泛指对自己非常了解的朋友。

不堪

不能忍受，此处表示不忍心。

赏析

从文学手法上看，首句‘半溪流水一孤桐’运用白描手法，勾勒出一幅简洁而富有意境的画面，溪水与孤桐的搭配，一静一动，一柔一刚，形成鲜明对比，奠定了全诗清冷孤寂的基调。在情感表达方面，前两句描绘出一种静谧、超脱世俗的氛围，然而后两句急转直下，‘所惜知音今渐远’直接点明主题，表达出对知音渐远的惋惜之情，‘不堪极目送归鸿’则进一步强化这种情感，以目送归鸿这一动作细节，将那种无奈、惆怅的情绪具象化。在意境营造上，诗中既有山水自然的宁静，又因知音渐远而笼罩上一层淡淡的哀愁。主题思想围绕着对知音的思念与失去知音的惆怅展开，反映出诗人对真挚友情的珍视。

速览

《题杂画 其七》是明代诗人徐熥的作品，主题为写物、孤寂、思知音、惆怅。半溪流水一孤桐，对坐山中俗虑空。 所惜知音今渐远，不堪极目送归鸿。