香闺七吊诗 其一 苏小小

译文

油壁车和青骢马已经很久无人使用而显得寂寥，西陵的松柏在雨中发出潇潇的声响。在梦中还能吟唱《黄金缕》，那绵绵的春情总是不能消散。

注释

油壁

古代一种车子，车壁用油涂饰，多为女子所乘。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

西陵

苏小小墓所在之地。

黄金缕

词牌名，这里指代苏小小生前可能吟唱过的曲子，象征着她的才情与风情。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘油壁青骢久寂寥’运用了借代的手法，‘油壁青骢’指代苏小小曾经的出行工具，借此暗示苏小小其人已经消逝，只留下曾经与她相关的事物寂寥存在。‘西陵松柏雨潇潇’通过描写西陵松柏在雨中的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，松柏在中国文化中常常与丧葬、纪念相关，进一步烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着对苏小小的怀念与惋惜之情。诗中既有对往昔繁华不再的感慨，又有对苏小小那未消春情的怜惜。主题思想围绕着对苏小小的追思展开，通过描述她死后的寂寥以及她那未消散的情感，展现出苏小小在人们心中留下的深刻印象以及她的故事所蕴含的那种凄美之感。

速览

《香闺七吊诗 其一 苏小小》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、凄凉、借代、抒情。油壁青骢久寂寥，西陵松柏雨潇潇。 梦中解唱黄金缕，脉脉春情总未消。