香闺七吊诗 其三 霍小玉

译文

是谁如此薄情辜负了美丽的女子，哀怨的魂魄啼哭呼唤也无法苏醒。我心中满是多情的泪水，每一次翻开书卷就会洒落一回。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。在古文中常用来形容对爱情不忠贞的人。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里指代美丽的女子霍小玉。

怨魄（yuàn pò）

哀怨的魂魄，表达霍小玉死后的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘谁将薄幸负娉婷’设置悬念，引发读者的好奇与思考，这种开篇方式直入主题，简洁而有力。‘怨魄啼魂唤不醒’使用了夸张和想象的手法，将霍小玉被辜负后的哀怨形容为魂魄的啼哭，生动地表现出她的悲苦之深。情感表达方面，诗人对霍小玉充满了同情，通过诗句将霍小玉被薄情郎辜负后的哀怨和自己对她的同情表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建出一种哀怨、凄楚的氛围，薄幸之人、哀怨魂魄等形象组合在一起，给人以悲切之感。主题思想围绕着对霍小玉悲剧命运的同情以及对薄情之人的谴责展开。

速览

《香闺七吊诗 其三 霍小玉》是明代诗人徐熥的作品，主题为同情、哀怨、凄美、谴责薄情。谁将薄幸负娉婷，怨魄啼魂唤不醒。 我有多情双眼泪，一回开卷一回零。