香闺七吊诗 其七 朱淑真

译文

懒得去调制朱粉，也疲倦于整理妆容，难以遇到懂得自己的有情人。可怜那一片西湖的明月啊，只能照着深闺中满怀愁肠的我。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。常与‘懒’字连用，表达一种慵懒的状态。

理妆

整理妆容，这是古代女子日常生活中的重要活动，此处女主人公倦于理妆，暗示内心的消极情绪。

断肠

形容极度悲痛，此处表现女主人公因爱情的缺失而陷入极度的悲伤之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱粉慵调倦理妆’采用细节描写，通过描写女子懒得梳妆的状态，生动地表现出女主人公内心的慵懒与烦闷。‘知音难遇有情郎’直抒胸臆，直白地表达出女子在爱情上的失落，渴望知音与有情郎却不可得的心境。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨与惆怅，女主人公对自身爱情境遇的不满和无奈之情溢于言表。在意境营造上，引入‘西湖月’这一意象，本是美好的西湖明月，却只能照着深闺中断肠之人，以乐景写哀情，更增添了悲伤的氛围。主题思想围绕着女子对美好爱情的渴望以及求而不得的痛苦展开。

速览

《香闺七吊诗 其七 朱淑真》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、抒情、哀伤、借景抒情。朱粉慵调倦理妆，知音难遇有情郎。 可怜一片西湖月，只向深闺照断肠。