闺情 卖花声

译文

远方的音信被青鸟阻隔。幽怨之情难以抑制。寒夜的更声中独自枕着半边被子。马蹄声渐渐远去，金鸭形的香炉已经变冷，月亮在花的阴影之下。双颊上的泪痕很深，湿透了罗衣前襟。当初谁能相信会有如今的状况呢。衣带渐渐变宽松，腰肢渐渐消瘦，徒然地结着同心结。

注释

青禽（qīng qín）

即青鸟，传说为西王母的使者，后泛指信使。

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形香炉。

双靥（shuāng yè）

两边的酒窝，此处指脸颊。

罗襟（luó jīn）

丝制的衣襟。

同心（tóng xīn）

此处指同心结，象征爱情。

赏析

从文学手法上看，首句‘远信阻青禽’用‘青禽’这一意象，青鸟传信是常见典故，此处说被阻隔，奠定了哀怨的基调。‘寒更孤枕半边衾’通过描写寒夜、孤枕、半边被子等景象，运用了环境描写来烘托女主人公的孤独寂寞。‘双靥泪痕深。湿透罗襟’直接描写女子的神态，生动地展现出女子的悲伤之深。在情感表达方面，整首词充满了幽怨、哀伤之情，从远信不通的无奈，到孤枕难眠的孤独，再到容颜消瘦的悲苦，层层递进地表达了女子在闺中的愁苦。在意境营造上，寒更、孤枕、花阴、月等景象构成了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着闺中女子思念远方之人，爱情失意的痛苦展开。

速览

《闺情 卖花声》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、孤独、哀怨、思念。远信阻青禽。 幽怨难禁。 寒更孤枕半边衾。 铁马声残金鸭冷，月在花阴。 双靥泪痕深。 湿透罗襟。 当初谁信有于今。 衣…