春思 点绛唇

译文

金谷园里香气飘散，绿杨树枝上黄莺的啼声婉转巧妙。轻轻地扫去残败的花朵，小径上满是如同胭脂般的落花环绕。蜜蜂和蝴蝶没有情感，苦苦地被东风所惹恼。春天早早归去，美好的时光渐渐远去。看着镜子，发现自己容颜已老。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，在今河南省洛阳市西北，常被用来指代豪华的园林或富贵人家的地方。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指代妇女的容颜。

杳（yǎo）

远得看不见踪影，这里表示佳期遥远难寻。

赏析

从文学手法上看，开篇‘金谷香飘，绿杨枝啭莺声巧’通过描写金谷园的香气、绿杨枝和黄莺啼叫，运用了视觉与听觉相结合的手法，勾勒出一幅暮春盛景。‘残红轻扫。满径胭脂绕’中‘残红’‘胭脂绕’将落花比作胭脂，形象地描绘出落花满地的凄美画面，是比喻的手法。情感表达方面，‘蜂蝶无情，苦被东风恼’表面写蜂蝶被东风恼，实则暗示自己被外界因素影响而烦恼。‘春归早。佳期渐杳。镜里铅华老’则直抒胸臆，表达出对春天离去、佳期不再的感伤以及对容颜老去的惆怅。在意境营造上，前几句营造出暮春的绚烂却又透着衰败的意境，而后几句则营造出一种时光流逝、美人迟暮的孤寂落寞意境。主题思想上，通过描写暮春景象，抒发了对时光匆匆、美好消逝以及容颜老去的叹惋之情。

速览

《春思 点绛唇》是明代诗人徐熥的作品，主题为暮春感怀、伤春、借景抒情、容颜老去。金谷香飘，绿杨枝啭莺声巧。 残红轻扫。 满径胭脂绕。 蜂蝶无情，苦被东风恼。 春归早。 佳期渐杳。 镜里铅华老。