春情 苏幕遮

译文

盘香的烟缕微微，灯烛的火焰弱小。罗帐里香气浓郁，一夜之中春意有多少呢？计时的钟漏缓慢深沉，四周静悄悄的。似醉似醒之间，梦中只有巫山云雨般的情境缭绕。靠着柔软如云朵般的枕头，房梁上的月亮皎洁明亮。耳边有笑语轻声叮嘱，这一番情意可不要忘了啊。无奈邻家的鸡叫得太早了。看着自己的身影慌慌张张，不要等到纱窗透进晨光。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，指盘香，因其形状曲折如篆文而得名。

灯燄（yán）

灯烛的火焰。燄，同‘焰’。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘篆烟微，灯燄小’这种细节描写，从视觉角度入手，勾勒出静谧的环境氛围，为下文的春情描绘做铺垫。‘罗帐香酣’将嗅觉与氛围结合，暗示男女之间的亲密情境。‘一夜春多少’一句巧妙设问，引人遐想。‘梦只巫山绕’运用巫山云雨的典故，含蓄地表达男女之间的情爱之事。情感表达上，通过描写女子在春夜中的梦、醉醒之间的状态以及对情爱的叮嘱，细腻地展现出女子沉浸于爱情中的娇羞、缠绵与不舍。在意境营造方面，整首词营造出一种幽微、静谧而又充满暧昧的春夜意境，灯烛、罗帐、枕云、梁月等意象组合在一起，给人一种朦胧而美好的感觉。主题思想围绕着春夜中的男女情事展开，生动地刻画了女子在爱情中的心理状态。

速览

《春情 苏幕遮》是明代诗人徐熥的作品，主题为春情、婉约、爱情、静夜。篆烟微，灯燄小。 罗帐香酣，一夜春多少。 钟漏沉沉人悄悄。 含醉含醒，梦只巫山绕。 枕云浓，梁月皎。 笑语叮咛，此意休…