别意 柳梢青
莺语声吞。
蛾眉黛蹙，总是销魂。
银烛光沉，兰闺夜永，月满离尊。
罗衣空湿啼痕。
肠断处、秋风暮猿。
潞水寒冰，燕山残雪，谁与温存。
蛾眉黛蹙，总是销魂。
银烛光沉，兰闺夜永，月满离尊。
罗衣空湿啼痕。
肠断处、秋风暮猿。
潞水寒冰，燕山残雪，谁与温存。
译文
黄莺的叫声似乎也在哽咽。女子蛾眉紧蹙，这一切总是让人极度哀愁。银烛的光亮渐渐暗淡，闺房中的夜晚漫长无尽，明月映照着饯行的酒杯。罗衣上徒然沾满了哭泣的泪痕。让人肝肠寸断之处，是秋风中傍晚哀啼的猿猴。潞水冰冷结冰，燕山残留着积雪，又有谁给予温暖关怀呢。
注释
- 蛾眉（é méi）
- 蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。
- 兰闺（lán guī）
- 女子居室的美称。
- 离尊（lí zūn）
- 饯别的酒杯。尊，酒杯。
- 潞水（lù shuǐ）
- 古水名，其说法不一，多在今河北、北京等地。这里泛指北方寒冷之地的河流。
- 燕山（yān shān）
- 山脉名，在河北平原北侧。这里也是指代北方寒冷之地。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情和细节描写。如‘银烛光沉，兰闺夜永，月满离尊’通过对银烛、长夜、满月下离别的酒杯等意象的描写，营造出一种离别的孤寂氛围。‘蛾眉黛蹙’这一细节生动地描绘出女子离别时的忧愁神态。情感表达上，词中满溢着离别的哀伤之情，无论是人物的神态描写还是环境的烘托，都在强化这种情感。在意境营造方面，通过对秋夜、暮猿、寒冰、残雪等景象的勾勒，构建出一个寒冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕离别展开，展现出离别之人的不舍、痛苦以及对未来孤独处境的担忧。
速览
《别意 柳梢青》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别情、借景情、细节描、孤寂意。莺语声吞。 蛾眉黛蹙，总是销魂。 银烛光沉，兰闺夜永，月满离尊。 罗衣空湿啼痕。 肠断处、秋风暮猿。 潞水寒冰，燕山残…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品