旅况 卜算子

译文

深深的闺房中，白露带来寒凉，古老的驿站旁，丹枫笼罩在暮色里。大雁在芦花上空叫了四五声，天涯路上满是衰败的野草。看不到心中思念的人，只看到令人徒增思念的树。山水将旅程隔断，我立马站在夕阳下的渡口。

注释

深闺（shēn guī）

旧指女子居住的内室，常用来形容女子居住之处幽深、封闭。

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。

衰草（shuāi cǎo）

枯萎的草。

相思树（xiāng sī shù）

相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生，后常用以象征忠贞不渝的爱情，这里表达对爱人的思念。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写深闺、白露、古驿、丹枫、雁叫芦花、衰草天涯路等一系列的深秋景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。如“深闺白露寒，古驿丹枫暮”，将深闺的寒冷与古驿的暮色相结合，描绘出孤寂、冷清的氛围。下阕中“不见相思人，空见相思树”直接抒情，表达出思念而不得见的痛苦。“剩水残山无限程，立马斜阳渡”再次写景，以残山剩水和斜阳下的渡口进一步烘托出这种离别的哀伤与旅途的孤寂。在主题思想上，主要表达了闺中女子或者远行之人对远方爱人的思念之情，以及在旅途中的孤独与惆怅之感。整体意境萧瑟、孤寂，情感表达深沉而哀怨。

速览

《旅况 卜算子》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念、旅愁、借景抒情、萧瑟。深闺白露寒，古驿丹枫暮。 雁叫芦花四五声，衰草天涯路。 不见相思人，空见相思树。 剩水残山无限程，立马斜阳渡。