闺思 忆秦娥

译文

远行之人已经离去。多少次在梦中与他相聚又被花间明月惊断。这花间明月啊，在分隔两地的关山之间，都是一样的圆缺。青楼之中望断大雁也不见音信传来。可怜我徒然带着象征爱情的同心结。这同心结啊，在灯前偷偷看着，我的心都要碎了。

注释

游人

离家远游的人，这里指女子思念的对象。

梦断

梦醒，这里指被惊醒中断梦境。

青楼

本指豪华精致的雅舍，这里多用来指代女子居住之所。

雁尽

望尽大雁，古人认为大雁可以传书，望大雁表示盼望音信。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女爱情。

寸心

指心，旧时认为心的大小在方寸之间，所以称为寸心，这里指女子的内心。

赏析

这首《忆秦娥·闺思》在文学手法上，上阕运用了情景交融的手法，‘游人别’开篇点明主旨，即游子离去，随后‘几回梦断花间月’以景语写情语，将女子在梦中与爱人相聚又被惊醒的场景置于花间明月之下，明月既营造出一种清冷、孤寂的氛围，又象征着永恒不变，与人事的离散形成对比。下阕‘青楼雁尽音书绝’通过描写青楼女子望断大雁也不见音书，从侧面表现出女子的思念之苦，‘可怜空带同心结’中‘同心结’这一意象的运用，暗示出女子与游子之间的爱情关系，同时‘空带’二字突出了女子的哀怨。‘灯前偷看，寸心都折’则是直接的心理描写，生动地刻画出女子内心的痛苦与煎熬。从情感表达来看，整首词充满了女子对远行游子的思念和因久无音信而产生的哀怨之情。在意境营造上，通过‘花间月’‘青楼’‘灯前’等场景的描绘，构建出一种孤独、哀怨、冷清的意境。主题思想围绕着闺中女子对游子的思念与哀怨展开。

速览

《闺思 忆秦娥》是明代诗人徐熥的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤独。游人别。 几回梦断花间月。 花间月。 关山两地，一般圆缺。 青楼雁尽音书绝。 可怜空带同心结。 同心结。 灯前偷看，寸…