荔枝 其一 浪淘沙

译文

高高的树上荔枝如同锦绣与彩霞交相辉映。红色的果实清新而华美。一颗荔枝就像寒冷的玉石包裹着红色的纱衣。万千颗果实累累挂满闽海之上，数量远超过三巴地区。到西域乘木筏探寻是徒然的。不要夸赞马乳葡萄。荔枝被剖开时，流出琼玉般的汁液，红色的果肉就像碎开的丹砂。特异的品种到现在谁是第一呢？人们还说是江家（所产荔枝）。

注释

锦蒸霞（jǐn zhēng xiá）

‘锦’指有彩色花纹的丝织品，这里形容荔枝果实的色泽鲜艳如同锦缎；‘蒸’有升腾、弥漫之意；‘霞’指云霞，整词描绘荔枝树果实累累，颜色鲜艳得如同彩霞

朱实（zhū shí）

红色的果实，这里指荔枝。‘朱’为红色，‘实’为果实。

清华（qīng huá）

清新华美，形容荔枝果实的美好状态。

一丸（yī wán）

一颗，将荔枝比作一颗丸状物，形象地写出荔枝的形状。

寒玉（hán yù）

寒冷的玉石，这里用来比喻荔枝的果肉洁白、清凉的质感。

闽海（mǐn hǎi）

福建沿海地区，这里指荔枝的产地。

三巴（sān bā）

古代巴郡、巴东、巴西的合称，这里指三巴地区，与闽海地区对比，强调闽海荔枝产量之多。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里说‘西域枉乘槎’表示到西域探寻是徒然的。

马乳（mǎ rǔ）

马乳葡萄，这里用来与荔枝作比较。

琼液（qióng yè）

琼玉般的汁液，形容荔枝的汁液清澈、美好。

丹砂（dān shā）

朱砂，这里形容荔枝红色的果肉。

异品（yì pǐn）

特异的品种，这里指荔枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘高树锦蒸霞’运用了比喻和夸张的手法，将荔枝树比作锦缎和彩霞，生动地描绘出荔枝树果实累累、色泽艳丽的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘一丸寒玉裹红纱’也是比喻的手法，形象地写出荔枝的外形特征。在情感表达方面，诗人对荔枝充满了喜爱和赞赏之情，通过与西域的马乳葡萄对比，强调荔枝的独特之处，认为荔枝更胜一筹。在意境营造上，诗中描绘了闽海荔枝挂满枝头的盛景，构建出一幅色彩绚丽、果实丰硕的画面。主题思想围绕荔枝展开，通过对荔枝的外形、产地、口感等方面的描写，表达了荔枝是果中佳品的观点。

速览

《荔枝 其一 浪淘沙》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、对比、状物、喜爱。高树锦蒸霞。 朱实清华。 一丸寒玉裹红纱。 万颗累累闽海上，不数三巴。 西域枉乘槎。 马乳休夸。 剖开琼液碎丹砂。 异…