荔枝 其四 浪淘沙
驿骑走红尘。
一笑华清。
炎方何用献朱樱。
天宝梨园新度曲，小部音声。
鼙鼓动西京。
妃子心惊。
梨花魂断不胜情。
翠袖红缯俱是梦，水绿山青。
一笑华清。
炎方何用献朱樱。
天宝梨园新度曲，小部音声。
鼙鼓动西京。
妃子心惊。
梨花魂断不胜情。
翠袖红缯俱是梦，水绿山青。
译文
驿马在尘世中奔驰。只换来杨贵妃在华清池的一笑。炎热的南方何必进献樱桃呢。天宝年间梨园刚刚谱写新曲，那是小部演奏的音乐。鼙鼓在西京敲响。杨贵妃心中惊恐。像梨花一样美丽的她魂魄消散承受不住这样的变故。华美的服饰和荔枝都如同梦幻，只留下一片水绿山青。
注释
- 驿骑（yì qí）
- 驿马，古代驿站供传递公文或传送消息用的马。
- 华清（huá qīng）
- 指华清池，是杨贵妃沐浴游玩之处，这里代指杨贵妃。
- 炎方（yán fāng）
- 南方炎热之地。
- 朱樱（zhū yīng）
- 樱桃，这里泛指南方进献的珍果。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中所用的一种小鼓，这里指安禄山叛乱的战鼓。
- 翠袖（cuì xiù）
- 这里指代杨贵妃华美的服饰。
- 红缯（hóng zēng）
- 红色的丝绸，这里代指包裹荔枝的丝绸，也象征杨贵妃享受的奢华物品。
赏析
这首词采用了今昔对比的写作手法。上阕描绘往昔杨贵妃在华清池享受荔枝等奢华之物的情景，‘驿骑走红尘。一笑华清。炎方何用献朱樱。天宝梨园新度曲，小部音声。’通过描写驿马运送荔枝，以及提及天宝年间梨园的新曲，小部的音声，营造出一种纸醉金迷、歌舞升平的意境，从侧面反映出当时宫廷生活的奢靡。下阕笔锋一转，‘鼙鼓动西京。妃子心惊。梨花魂断不胜情。’安史之乱的鼙鼓打破了这种奢华，杨贵妃魂断马嵬坡，写出了命运的巨大转折。最后‘翠袖红缯俱是梦，水绿山青。’将曾经的繁华富贵比作一场梦，只剩下自然的山水依旧，表达出一种繁华成空、世事无常的沧桑感。主题思想上，既有对往昔奢华的追忆，也有对世事变幻无常的感慨。情感上从对杨贵妃曾经奢华生活的描述中带有一丝嘲讽，到对其命运转折的同情，最后对整个世事无常的喟叹。
速览
《荔枝 其四 浪淘沙》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、怀古、今昔对比、世事无常。驿骑走红尘。 一笑华清。 炎方何用献朱樱。 天宝梨园新度曲，小部音声。 鼙鼓动西京。 妃子心惊。 梨花魂断不胜情。 翠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品