采桑子

译文

我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以来到这里做知州（拥朱轮表示担任知州之类的官职）。富贵就如同天上的浮云一般虚幻不实。转眼间已经过去二十年的光阴。如今归来就好像那辽东的仙人丁令威，看到城郭依旧，人民却已不同。满眼都是新鲜的景象，谁还能认得当年的旧主人呢？

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指代知州之类的官职。

俯仰

表示时间短暂，低头抬头之间，形容很快。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里借指久别重归而叹世事变迁。辽东，lí dōng。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘归来恰似辽东鹤’一句，引用辽东鹤的典故，形象地表达出词人重归故地时物是人非的感慨。在情感表达方面，词中蕴含着对时光流逝、世事变迁的深深感叹。上阕写往昔，以‘富贵浮云’表明对富贵的看淡，体现出一种豁达。下阕写归来后的所见所感，‘触目皆新。谁识当年旧主人’直接抒发了物是人非的惆怅之情。在意境营造上，通过对西湖这一特定地点的描写，如往昔为了西湖而来此地任职，如今归来西湖景象已新，构建出一种略带沧桑感的意境。主题思想围绕着对岁月变迁、物是人非的感喟展开，表达出词人对往昔岁月的追忆和对现实变化的复杂情感。

速览

《采桑子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时伤世、怀旧、用典、抒情。平生为爱西湖好，来拥朱轮。 富贵浮云。 俯仰流年二十春。 归来恰似辽东鹤，城郭人民。 触目皆新。 谁识当年旧主人。