采桑子

译文

分别十年光阴如流水般迅速，相逢时都已头发花白。不要谈论老迈之事，只希望酒杯前欢声笑语相同。劝您满饮此杯定要喝醉，整天都悠闲自在。画船乘风而行，即将前往朝廷向圣明的君主进言。

注释

白首

白发，表示年老。

衰翁

衰弱的老翁，这里是诗人对自己和友人年老的一种自嘲。

斗

凑趣，这里指在酒杯前打趣逗乐。

尊前

酒杯前。尊，同‘樽’，酒杯。

画鹢

古代在船头画鹢（yì）鸟，这里指代船。鹢，一种水鸟。

朝天

朝见天子。

沃舜聪

使舜那样的圣君听闻。沃，使……受润泽，这里表示让君主听到有益的言论。舜，古代圣君，这里指代当时的君主。聪，听闻。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘十年一别流光速，白首相逢’，采用了直叙的手法，直接点明分别之久与重逢时的状态，给人以时光匆匆之感。‘莫话衰翁。但斗尊前语笑同’则通过‘莫话’与‘但斗’的对照，将对衰老的回避以及对眼前欢聚的珍视表现出来。下阕‘劝君满酌君须醉，尽日从容’，运用劝酒的描写，渲染出一种豁达、畅快的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有老友重逢的喜悦之情，还有对友人前程的期许。在意境营造方面，‘画鹢牵风。即去朝天沃舜聪’描绘出画船乘风前行的画面，意境开阔，既有送别友人的洒脱，又暗示友人此去的不凡。主题思想围绕着时光、友情与对友人的祝愿展开。

速览

《采桑子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时光、叙友情、豁达情、送别诗。十年一别流光速，白首相逢。 莫话衰翁。 但斗尊前语笑同。 劝君满酌君须醉，尽日从容。 画鹢牵风。 即去朝天沃舜聪。