采桑子

译文

十年前，我是酒席宴前的常客，那时明月皎洁，清风徐拂。如今饱经忧患，人事凋零。才发觉衰老之后光阴迅速得令人惊心。两鬓虽然已经变白，但我的心却没有改变，试着举起金制的酒杯。把旧曲重新听了一遍，那声音还和当年醉里听到的一样。

注释

尊前

在酒樽之前。指宴饮时。

鬓华

花白的鬓发。鬓，bìn。华，同‘花’，这里指头发花白。

金觥

金制的酒杯。觥，gōng。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感。上阕从‘十年前’的‘月白风清’的惬意往昔写起，那是尊前作乐的时光，‘月白风清’四个字简洁地勾勒出往昔美好宁静的氛围。接着笔锋一转，‘忧患凋零’写出如今历经磨难、人事已非的现状，‘老去光阴速可惊’直接表达出对时光飞逝、人已老去的惊叹。下阕则体现出词人的心志，‘鬓华虽改心无改’是全词的核心情感表达之处，以容颜的衰老和内心的不变形成鲜明对比，展现出词人虽历经沧桑但依然坚守本心的情怀。在写作手法上，运用了对比，如往昔与如今的对比，容颜与心境的对比，让这种情感的表达更加深沉和强烈。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对自身初心不改的一种慰藉。从整体来看，词人通过简单的叙事和抒情，让读者深刻感受到岁月的无情和内心的执着。

速览

《采桑子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时伤事、今昔对比、坚守本心、叹光阴。十年前是尊前客，月白风清。 忧患凋零。 老去光阴速可惊。 鬓华虽改心无改，试把金觥。 旧曲重听。 犹是当年醉里声。