朝中措

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空。远方的山色若有若无。我亲手在堂前种下的垂柳啊，自从离别它又经历了多少春风。我这个擅长写文章的太守，下笔就能写出万言文字，饮酒能一饮千杯。趁年少就应该及时行乐，你看那酒樽前的我已经是个衰弱的老头儿了。

注释

阑槛

栏杆。lán jiàn

钟山

酒杯。zhōng

尊前

酒樽之前，指在饮酒的时候。尊，酒器。zūn

衰翁

衰弱的老头儿，这里是词人自指。shuāi wēng

赏析

从文学手法上看，首句‘平山阑槛倚晴空’直接描写平山堂的景象，点明地点，‘倚晴空’给人一种开阔、高远之感。‘山色有无中’化用王维诗句，虚实结合，写出山色的朦胧美。词中提到‘手种堂前垂柳’，这一细节描写，以柳来寄托自己对往昔的怀念之情，柳在古诗词中常象征离别和思念。‘文章太守，挥毫万字，一饮千锺’几句塑造了一个潇洒、豪放、才华横溢的太守形象，运用夸张手法，突出太守的文才和酒量。情感表达上，既有对往昔在平山堂时光的怀念，又有对时光易逝、自己已老的感慨。在意境营造方面，通过对平山堂景色的描写和对往昔的回忆，营造出一种旷远而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了及时行乐的思想，也是对人生短暂的一种喟叹。

速览

《朝中措》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀往昔、叹时光、写人、豪放风。平山阑槛倚晴空。 山色有无中。 手种堂前垂柳，别来几度春风。 文章太守，挥毫万字，一饮千锺。 行乐直须年少，尊前看取衰…