长相思

译文

花儿像你，柳条像你。在花红柳绿的青春时节，你我却分离，低下头两眼泪水低垂。长江的东边，长江的西边，两岸的鸳鸯各自纷飞，不知道什么时候才能相逢。

注释

伊

第三人称，相当于‘她’。

青春

春天，春季。这里指美好的时节。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，象征爱情。

赏析

这首词营造了一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，词人采用了比兴的手法，先以‘花似伊，柳似伊’起兴，借花柳来引出思念之人，花柳的美好与青春时节的离别形成鲜明对比，更添哀愁。从情感表达来看，字里行间充满了对离人的思念以及对不知何时才能重逢的惆怅之情。词的上阕描写眼前之景，借花柳引发离别的伤感；下阕以长江为背景，‘两岸鸳鸯两处飞’则是用鸳鸯不能相伴来暗喻自己与爱人的分离，通过这些意象的组合深化了主题思想，将离别之苦、相思之愁表达得淋漓尽致。

速览

《长相思》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思人、哀怨、离别、借景抒情。花似伊。 柳似伊。 花柳青春人别离。 低头双泪垂。 长江东。 长江西。 两岸鸳鸯两处飞。 相逢知几时。