长相思

译文

深色的花枝，浅色的花枝。深浅花枝相互映衬的时候，花枝也难以比得上她。肌肤如玉般洁白，眉毛似柳叶般柔美。喜爱穿着鹅黄色丝线绣成的衣服，这啼哭妆容又是为了谁呢。

注释

并

并列，相互映衬。

伊

她，第三人称代词。

著

穿着，zhuó。

啼妆

古时一种妆容，妇女以粉拭目下，有似啼痕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。以‘深花枝’‘浅花枝’起兴，引出对佳人的描写。在描写佳人时，‘玉如肌，柳如眉’使用了比喻的手法，生动形象地描绘出佳人肌肤的洁白和眉毛的柔美。情感表达方面，词中透露出对佳人的赞美与怜惜之情。通过描写佳人的美貌以及她那似乎带着哀怨的‘啼妆’，表现出一种复杂的情感。在意境营造上，构建了一个花与佳人相互映衬的画面，花枝的深浅对比和佳人的美貌相得益彰，充满了一种婉约、柔美的氛围。主题思想围绕着对佳人的描写与情感抒发，展现出佳人的美丽动人以及一种淡淡的哀怨情绪。

速览

《长相思》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为婉约、写人、比喻、比兴。深花枝。 浅花枝。 深浅花枝相并时。 花枝难似伊。 玉如肌。 柳如眉。 爱著鹅黄金缕衣。 啼妆更为谁。