诉衷情

译文

清晨卷起帘幕，看到满地清霜。呵暖双手，试着描画梅花妆。都因为心中怀着离别的幽恨，所以把双眉画得像远山一样悠长。思念往事，痛惜如水流逝的青春年华。如此很容易引发感伤。想要唱歌却先收敛容颜，想要欢笑却又皱起眉头，这情景最是令人断肠。

注释

帘幕

帘子和帷幕，用于遮挡门窗等，这里是家中常见的物件，描绘出室内的场景。

轻霜

薄薄的霜。清晨有霜，渲染出清冷的氛围。

呵手

hē shǒu，向手上哈气取暖。生动地表现出清晨的寒冷。

梅妆

古代女子的一种妆容，相传为南朝宋武帝女寿阳公主始作，即在额上画梅花作妆饰。这里提到梅妆，体现女子对美的追求和女子的身份。

流芳

如流水般消逝的美好时光，多指青春年华。表达出对时光易逝的惋惜之情。

敛

liǎn，收敛。‘拟歌先敛’描绘出女子想要唱歌前瞬间收起表情的状态，暗示内心的复杂情感。

颦

pín，皱眉。‘欲笑还颦’写出女子想笑却又皱眉的矛盾表情，深刻地表现出内心的哀怨。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。开篇描绘清晨帘幕卷起时看到轻霜的画面，奠定了清冷的基调。在写作手法方面，通过描写女子晨起梳妆的细节，如‘呵手试梅妆’，展现女子的娇柔形象，同时也暗示出女子内心的孤寂。‘都缘自有离恨，故画作远山长’运用了借物抒情的手法，以眉如远山长来表达女子内心离恨之深。在情感表达上，词中女子对往事的思念、对青春流逝的痛惜以及离恨带来的哀伤层层递进。主题思想围绕着女子的离恨与哀怨展开，将女子复杂的情感通过梳妆、表情等细节表现得淋漓尽致，具有很强的感染力。

速览

《诉衷情》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、离恨、抒情、伤春。清晨帘幕卷轻霜。 呵手试梅妆。 都缘自有离恨，故画作远山长。 思往事，惜流芳。 易成伤。 拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。