望江南·忆江南

译文

江南的蝴蝶啊，在斜阳下成双成对地飞舞。它们的身姿好似那何郎敷满了粉面一样洁白，心思像韩寿那样喜爱偷香窃玉，天生就带着轻狂的性情。微微下过雨后，蝴蝶轻薄的翅膀因沾上雨雾而显得润泽。刚刚陪伴着游蜂来到小院，又随着飘飞的柳絮飞过东墙。常常是为了鲜花而奔忙。

注释

傅粉

搽粉。何郎傅粉是一个典故，原指何晏面容白净，这里形容蝴蝶的洁白。

偷香

晋韩寿与贾充女私通，窃其父西域奇香以赠之，后以偷香指男女暗中偷情。这里形容蝴蝶喜好追逐香花。

腻

润泽、沾污。[nì]

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和用典的手法。将蝴蝶的身比作傅粉的何郎，心比作偷香的韩寿，生动地描绘出蝴蝶的外形和习性，同时也增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，表面是写蝴蝶的轻狂、为花忙的特性，实则蕴含着词人对一种自由、灵动而又带有一丝轻佻的生命状态的观照，或许也暗示了对那些如蝴蝶般风流多情之人的态度。在意境营造上，通过对江南蝶在斜日、微雨后等不同情境下的描写，构建出一幅富有生机与灵动性的江南蝶舞图。主题思想上，借蝴蝶的形象探讨了天性、自由以及生命的某种状态等。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物、用典、江南、灵动。江南蝶，斜日一双双。 身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。 天赋与轻狂。 微雨后，薄翅腻烟光。 才伴游蜂来小院，又随飞絮过…