减字木兰花

译文

离别的情怀让人感伤。天如果有感情天也会老去。这离别的情思是怎样的呢？像轻丝一样细微像水波一样渺茫。小船靠在岸边，枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。细细回想以前的欢乐，应该把人间之事比作梦境一般。

注释

索索

形容风吹树叶等的声音。

扁舟

小船。

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

渺

渺茫，因遥远而模糊不清。miǎo

著

同‘着’，表示把……当作。zhuó

赏析

这首词意境萧瑟而凄凉。从写作手法上看，‘天若有情天亦老’一句引用经典诗句，增强了作品的文化底蕴与感染力，同时以天衬托人的有情，天本无情，若有情都会因离别之苦而变老，人就更难以承受了。词中用‘细似轻丝渺似波’的比喻手法，将无形的离情比作轻丝和水波，形象地写出离情的细微和渺茫。在情感表达方面，整首词充满了离别的哀伤与对往昔欢乐的怀念。词人先点明‘伤怀离抱’的主题，通过描写秋天枫叶荻花瑟瑟的景象，进一步渲染了这种离别后的孤独与伤感，最后发出‘须著人间比梦间’的感叹，流露出对现实中离别的无奈，往昔欢乐如梦般虚幻的惆怅。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为伤离别、借景抒情、凄凉意境、引用手法。伤怀离抱。 天若有情天亦老。 此意如何。 细似轻丝渺似波。 扁舟岸侧。 枫叶荻花秋索索。 细想前欢。 须著人间比梦间。