生查子

译文

害羞地整理翠色的发髻，得意时频频回头顾盼。琴上的十三根弦柱，弦弦发出春莺啼叫般的声音。轻柔美丽的云彩容易飘飞，美梦中断不知身在何处。深深的庭院被黄昏笼罩，只听得阵阵雨打芭蕉的声音。

注释

翠鬟

乌黑发亮的环形发髻。

雁柱

乐器筝上整齐排列的弦柱。

娇云

轻柔美丽的云，这里可指代美好事物。

赏析

文学手法上，前两句通过描写人物的动作和神态，生动地勾勒出一个娇羞又略带得意的女子形象，是细节描写的手法。‘雁柱十三弦，一一春莺语’则采用比喻，将琴弦声比作春莺的啼叫，既写出了琴音的婉转美妙，又烘托出一种欢快的氛围。从情感表达来看，上阕描绘出女子的美好状态，充满了青春的活力与娇羞的情思。下阕情感急转直下，‘娇云容易飞，梦断知何处’暗示美好的事物容易消逝，美梦破灭后的迷茫和惆怅。‘深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨’营造出一种孤寂、凄凉的意境，黄昏的深院和雨打芭蕉的声音，更衬托出女子内心的孤寂与哀怨。主题思想上，表达了对美好事物易逝的感叹，以及女子被幽禁的孤寂与哀怨之情。

速览

《生查子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写人、抒情、惆怅、孤寂。含羞整翠鬟，得意频相顾。 雁柱十三弦，一一春莺语。 娇云容易飞，梦断知何处。 深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。