蝶恋花

译文

海燕双双飞回画栋之下。帘幕没有风，花影却频频移动。半醉之中，昏昏沉沉春睡正浓，乌黑的头发堆在枕上，如香云簇拥。翠被上绣着双盘的金缕凤凰。回忆起去年春天，有个人儿相伴。花丛里的黄莺不时啼叫一声，夕阳西下时惊起了相思的美梦。

注释

画栋

有彩绘装饰的栋梁，形容建筑物的富丽堂皇。

腾腾

这里形容人昏沉、迷糊的样子。

绿鬟

黑色的发髻。鬟（huán）。

金缕凤

用金丝线绣成的凤凰图案。

人人

对亲昵者的称呼，这里指爱人。

一弄

这里指黄莺啼叫一声。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的氛围。词的上阕通过描写海燕归巢、帘影花影等静态与动态相结合的画面，展现出一种静谧又略带灵动的春日场景，‘半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥’细致地描绘出女子春睡时的状态，画面感极强。下阕采用回忆的手法，‘忆得前春，有个人人共’点明主旨，引出对往昔美好时光的思念，与上阕的春景描写形成鲜明对比，更加突出了如今的孤独和对旧人的相思之情。在写作手法上，上阕写景为下阕抒情做铺垫，情景交融。词中多处使用细节描写，如对女子头发和翠被的描写，增强了画面的真实感。从情感表达来看，主要表达了女子对往昔爱人的思念之情，这种思念在黄莺啼叫惊梦的情节中被推向高潮。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为相思情、春景、回忆、闺怨。海燕双来归画栋。 帘影无风，花影频移动。 半醉腾腾春睡重。 绿鬟堆枕香云拥。 翠被双盘金缕凤。 忆得前春，有个人人共。…