蝶恋花

译文

眼前是风吹落花打着旋儿，一片迷迷蒙蒙。柳丝层层，烟雾浓重，白色的柳絮如雪般在空中飘来飘去。雨后仍有微微寒意，尚未消散。因春愁加上饮酒过量而生病，心中满是惆怅。床枕边，屏风上的山水围聚着层层碧浪。翡翠色的被子，华丽的灯火，每个夜晚都这样相对。寂寞难耐之时起身撩起绣花帷幔，只见明亮的月光正照在梨花之上。

注释

面旋

落花飘飞的样子。

柳重

柳丝层层叠叠的样子。重，chóng，重叠。

雪絮

这里指柳絮，因其白色如雪。

褰

撩起，掀起。褰，qiān。

绣幌

绣花的帷幔。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写来烘托情感。如开篇的“面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往”，通过描写落花、柳烟、飞絮等暮春景象，为全词奠定了一种幽冷、哀伤的基调。“枕畔屏山围碧浪”运用比喻手法，将屏风上的山水比作碧浪，生动形象。在情感表达方面，词中“春愁酒病成惆怅”直接点明春愁，又因饮酒而致病，惆怅之情油然而生。这种惆怅贯穿全词，从暮春之景的描绘到夜晚独处的寂寞描写都有所体现。在意境营造上，全词营造出一种幽冷、孤寂、落寞的意境，如“月明正在梨花上”，明月与梨花的组合，清冷而凄美。主题思想上，主要表达了词人在暮春时节的孤独惆怅之感以及对时光流逝的感慨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春愁、孤寂感、写景、抒情。面旋落花风荡漾。 柳重烟深，雪絮飞来往。 雨后轻寒犹未放。 春愁酒病成惆怅。 枕畔屏山围碧浪。 翠被华灯，夜夜空相向。…