蝶恋花

译文

帘幕在轻柔的风中微微摆动，一对燕子在帘外呢喃细语。午后刚刚睡醒，只见柳絮在空中纷乱飞舞。整个春天过去了，心中所思之事仍未出现结果。红艳的花朵已经落尽，庭院里满是青苔。在百尺高的红楼上把栏杆都倚遍了。那薄薄的雨和浓浓的云，总是无情地遮住人的视线。不必再吹奏起那引起离别的哀怨的羌笛了，我这个多愁善感的断肠人听到这新曲也会更加伤心欲绝。

注释

撩乱

纷乱。

红英

红花。

抵死

总是，老是。

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器，出自古代西部羌族。

无肠

古人多用断肠形容悲痛到极点，这里的无肠人指极为愁苦的人。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写帘幕、双燕、柳絮、红英、青苔院等一系列的景物，以景衬情，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。如‘红英落尽青苔院’，鲜明的色彩对比，红英的艳丽与青苔的暗淡，写出了时光的流逝与寂寥之感。下阕‘百尺朱楼闲倚遍’，一个‘遍’字写出了人物百无聊赖、惆怅难解的状态。‘薄雨浓云，抵死遮人面’运用拟人的手法，将薄雨浓云人格化，似乎它们故意遮住人的视线，象征着某种阻碍。情感表达上，整首词充满了哀怨、惆怅之情。从春到夏，心中之事没有结果，面对落花、薄雨浓云等景象，进一步加深了这种失落和愁苦。在意境营造方面，词中构建了一个暮春时节的庭院景象，以及高楼之上被云雾遮挡视线的画面，充满了幽独、落寞之感。主题思想上，主要表达了女子对心中之事（可能是爱情等）的失望、惆怅以及对命运的无奈之感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为闺怨、惆怅、暮春、借景抒情。帘幕风轻双语燕。 午后醒来，柳絮飞撩乱。 心事一春犹未见。 红英落尽青苔院。 百尺朱楼闲倚遍。 薄雨浓云，抵死遮人面。…