蝶恋花

译文

整天环绕着堤岸乘坐着彩色的船舫。岸上的烟草稀稀落落，就好像晴朗的江面上的景象。水浸染着碧空，风吹起波浪。菱角花和荇菜的藤蔓随着双桨摆动。涂着脂粉的美丽女子唱起美妙的歌曲。惊起了鸳鸯，它们两两相对向远处飞去。暂且把金杯倒满美酒。不要去想往事以免陷入惆怅之中。

注释

永日

整天，漫长的白天。

萧疏

稀疏；稀稀落落。

菱花

指菱角的花。

荇蔓

荇菜的藤蔓。荇（xìng），一种水生植物。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，借指年轻美丽的女子。

丽唱

美妙的歌声。

金尊

金制的酒杯，泛指精美贵重的酒杯。尊，同‘樽’。

美酿

美酒。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写景物来烘托氛围。上阕以细腻的笔触描绘出堤岸、烟草、江水、天风、菱荇等自然景色，动静结合，如‘水浸碧天风皱浪。菱花荇蔓随双桨’，水天相映，风吹浪起，菱荇随桨而动，画面感极强。情感表达上，下阕从佳人唱曲惊起鸳鸯，转而表达一种及时行乐的情绪，‘休思往事成惆怅’反映出对过去的一种释怀或者逃避。在意境营造方面，构建出一种开阔又略带寂寥的江上景象，烟草萧疏的岸边和广阔的江面搭配，既有大自然的宁静，又有佳人歌声带来的灵动。主题思想上，既有对眼前江上风光的描绘与享受，也有对过往之事的一种态度，劝人莫要因往事惆怅，享受当下。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为江上景、及时行乐、动静结合、佳人歌。永日环堤乘彩舫。 烟草萧疏，恰似晴江上。 水浸碧天风皱浪。 菱花荇蔓随双桨。 红粉佳人翻丽唱。 惊起鸳鸯，两两飞相向。…