蝶恋花

译文

秋水被风掀起波浪。那缥缈的采莲舟，就好像在秋空之上。带着露水采莲一会儿就愁上心头。看那花朵却像是啼哭的模样。折下莲茎藕丝还未断开。藕断丝连，特别让人惆怅。归舟啊不要随着落花荡漾。江头有个人正在遥望。

注释

皱

这里是使动用法，使……起皱纹，使波浪涌起。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，piao1 miao3。

一饷

片刻、一会儿。

啼妆

一种薄饰眼睛下部的面妆，这里形容花的样子像啼哭的妆容，用以烘托哀伤的情绪。

归棹

归舟，棹是船桨，这里指代船。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从写作手法来看，词人以景衬情，开篇描绘出秋天水面被风吹起波浪的景象，奠定了一种略带萧瑟的基调。词中多处运用比喻的手法，如‘缥缈仙舟，只似秋天上’，将采莲舟比作在天上，既写出舟行水上的轻盈之感，又增添了一种空灵的氛围。在情感表达上，词中蕴含着浓浓的愁绪，采莲时‘愁一饷’，看到花如‘啼妆样’，折莲茎藕断丝连时‘特地成惆怅’，这些都表达出女子的哀怨、愁苦之情。主题思想上，可能是通过采莲女的所见所感，表现出一种失落的爱情或者是对生活的哀怨情绪。整首词情感细腻，通过对采莲这一行为和周围景物的描写，将女子的愁情展现得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、惆怅、婉约。水浸秋天风皱浪。 缥缈仙舟，只似秋天上。 和露采莲愁一饷。 看花却是啼妆样。 折得莲茎丝未放。 莲断丝牵，特地成惆怅。…