蝶恋花

译文

梨树的叶子刚刚变红，鸣蝉的叫声停歇了。银河上秋风劲吹，箫管之声凄楚悲切。竹席忽然变凉，铜壶滴漏声已经响过一夜。是谁让春社时来、秋社时去的燕子轻易地离别呢？草丛中的虫子吟唱着，秋天的露水凝结。宿醉醒来，不记得回来的时间了。有多少心里话还没有诉说，珠帘背后每晚只有朦胧的月亮相伴。

注释

簟

竹席。读音：diàn

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

玉管

玉制的古乐器。用以定律的玉制律管。这里泛指箫笛一类的管乐器。

银汉

银河。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘梨叶初红婵韵歇。银汉风高，玉管声凄切。’通过描写梨叶变红、蝉声停歇、秋风劲吹、管乐凄切等景象，层层渲染出一种凄凉的氛围。在意境营造方面，构建出了秋夜清冷、孤寂的意境，从梨叶、银汉、秋露到朦胧月，这些意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟秋夜图。情感表达上，充满了惆怅与哀怨，‘谁教社燕轻离别’‘多少衷肠犹未说’等句，表达出对离别的无奈和内心话语未能倾诉的遗憾。主题思想围绕着秋夜的感怀，有对时光流逝、离别的感伤以及孤独寂寞情绪的抒发。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为秋夜感怀、凄凉意境、借景抒情、惆怅哀怨。梨叶初红婵韵歇。 银汉风高，玉管声凄切。 枕簟乍凉铜漏彻。 谁教社燕轻离别。 草际虫吟秋露结。 宿酒醒来，不记归时节。…