蝶恋花

译文

独自倚靠在高楼上，微风轻轻吹拂。极目远望，离愁别绪，黯然地从天边涌起。青草山色在夕阳的余晖里。没有人能理解我凭栏远望的心意。也打算放纵一下以求一醉。对着美酒纵情高歌，勉强饮酒却觉得毫无滋味。衣带渐渐宽松（人逐渐消瘦）也不后悔。更何况她是值得我为之憔悴消瘦的。

注释

危楼

高楼。‘危’在这里是高的意思。

黯黯

形容心情沮丧忧愁。àn àn

凭阑

靠着栏杆。‘阑’通‘栏’。

疏狂

豪放，不受拘束。

衣带渐宽

指人逐渐消瘦，衣服都变得宽松了。

销得

值得。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又饱含深情的氛围。词人独倚高楼，望尽天涯，残照下的草色山光都染上了离愁别绪，‘黯黯生天际’将无形的愁绪具象化，仿佛从天边蔓延而来，富有画面感。在写作手法上，上阕以景衬情，通过描绘眼前的景色来烘托内心的离愁；下阕则直抒胸臆，如‘也拟疏狂图一醉。对酒当歌，强饮还无味’直接表达出自己借酒消愁却无法释怀的痛苦。情感表达上，词人将对爱人深深的思念和眷恋之情表现得淋漓尽致，‘衣带渐宽都不悔。况伊销得人憔悴’这句将思念之情推向了极致，表达出为了心中之人甘愿受尽折磨的坚定。主题思想围绕着离愁别绪和对爱人的深情思念展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡情、借景抒情、抒情诗、婉约风。独倚危楼风细细。 望极离愁，黯黯生天际。 草色山光残照里。 无人会得凭阑意。 也拟疏狂图一醉。 对酒当歌，强饮还无味。…