蝶恋花

译文

帘幕之下传出清越的歌声，帘幕之外正在举行宴会。虽然喜爱这新颖美妙的歌声，却看不到歌女那如花似玉的面容。牙板多次敲响，歌声如同成串的珍珠滚落。歌声嘹亮动人，使得梁上的灰尘暗暗落入琉璃酒杯之中。桐树花丛幽深之处，传来孤独凤凰的哀怨鸣声。歌声渐渐高亢，上遏云天，使得行云也无法飘散。在座的少年未曾听惯这样的歌声，他就像玉山将要倾倒一样沉醉，内心先已柔肠寸断。

注释

牙板

乐器名，用檀木制成，演奏时用以调节乐曲的节拍。

遏

阻止，阻拦。è

玉山

形容男子仪容美好，这里指少年沉醉的样子。出自《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。上阕通过‘帘下清歌帘外宴’的场景描写，将听歌人与歌者分置于帘内外，营造出一种若即若离、朦胧的氛围。‘牙板数敲珠一串’运用比喻手法，把歌声比作成串的珍珠滚落，形象地写出了歌声的清脆悦耳。下阕‘桐树花深孤凤怨’运用象征手法，‘孤凤怨’既可能象征着歌女的孤独哀怨之情，也可能暗示着听歌者内心深处的某些情绪。在情感表达方面，既有对歌女歌声的欣赏喜爱，如‘虽爱新声’，又有对歌女命运的同情，‘孤凤怨’所传达出的哀怨之感。从意境营造来说，上阕构建出一种宴乐听歌的欢快却又略带神秘的意境，下阕则转为幽深、哀怨的意境。主题思想上，这首词可能是借听歌的场景来表达对歌女的同情、对美妙歌声的赞美以及听歌者自身的复杂情感体验等。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为听歌、抒情、比喻、宴乐。帘下清歌帘外宴。 虽爱新声，不见如花面。 牙板数敲珠一串。 梁尘暗落琉璃盏。 桐树花深孤凤怨。 渐遏遥天，不放行云散。…