蝶恋花

译文

翠绿的园林中红花鲜艳，晴空下满目都是这样的美景。华美的筵席旁黄莺飞动，上下不停地互相追逐。大路上我悠闲地随着金色的车轮前行，马蹄踏遍春天郊外的一片翠绿。忽然惊觉人生的时光就像一场短暂的春梦。往事悠悠，各种各样的思绪已经足够多了。烟雨笼罩着高楼，山峦在烟雨中时断时现。人在闲暇中把曲折的栏杆都倚遍了。

注释

翠苑

碧绿的园林。苑，yuàn，本义是养禽兽植树木的地方，后多指帝王游乐打猎的地方，这里泛指园林。

绮席

华丽的筵席。绮，qǐ，本义是有花纹或图案的丝织品，这里形容筵席的华美。

紫陌

指京师郊野的道路。陌，mò，田间东西方向的道路，泛指田间小路，这里指大路。

金轹辘

金色的车轮，指代华美的车子。轹，lì，车轮碾压。

阑干

同‘栏杆’。这里指曲折的栏杆。阑，lán。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘翠苑红芳晴满目。绮席流莺，上下长相逐。紫陌闲随金轹辘。马蹄踏遍春郊绿。’通过对翠苑、红芳、流莺、紫陌、金轹辘等意象的描绘，勾勒出一幅春日盛景图，色彩绚丽，动静结合，‘逐’字将流莺的灵动表现得很生动。下阕则转为抒情，‘一觉年华春梦促。往事悠悠，百种寻思足。’直抒对时光易逝、往事如烟的感慨。在意境营造上，上阕营造出一种春日的蓬勃、欢快、闲适的意境，下阕则陡然一转，在烟雨、山断续、人倚阑干的景象中，透出一种惆怅、落寞和悠远的意境。主题思想方面，表达了对时光匆匆的叹惋以及沉浸在往事中的那种复杂情感。情感表达上，先有赏春时的愉悦，后有对年华如梦的哀伤与对往事的追忆，情感层次丰富，过渡自然。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、伤春、惆怅。翠苑红芳晴满目。 绮席流莺，上下长相逐。 紫陌闲随金轹辘。 马蹄踏遍春郊绿。 一觉年华春梦促。 往事悠悠，百种寻思足。…