蝶恋花

译文

从华美的楼阁归来时，春天又已到了迟暮。燕子双双飞舞，柳丝轻柔桃花浅淡。满天飘洒着细雨，风儿吹满庭院。满含忧愁的面容收敛起来却没有人看见。独自倚靠着栏杆，心中思绪烦乱。芳草萋萋绵延，还回忆着江南的水岸。清风明月没有感情，暗暗转换着时光，昔日的游乐如同梦境，徒然令人肝肠寸断。

注释

芊绵

草木茂盛的样子，芊（qiān）

敛

收起、收束

阑干

栏杆

暗换

不知不觉地转换

空肠断

徒然地悲痛到极点

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写来烘托人物情感。如‘燕子双飞，柳软桃花浅。细雨满天风满院’，通过描写春天里的燕子、柳、桃、细雨、风等景象，勾勒出暮春的画面，为后面的抒情做铺垫。‘芳草芊绵’也是典型的景物描写，以景衬情。在情感表达方面，全词弥漫着一种忧愁哀伤之情。上阕‘愁眉敛尽无人见’直接点明忧愁，下阕‘独倚阑干心绪乱’‘旧游如梦空肠断’进一步强化这种孤寂和痛苦。在意境营造上，词人描绘出暮春时节的清冷、寂寥的氛围，如细雨满天、风满院的景象，将这种孤寂惆怅的情绪融入其中。主题思想上，主要表达了对时光流逝、旧游不再的感慨与忧伤。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、思旧游、愁绪浓、借景抒情。画阁归来春又晚。 燕子双飞，柳软桃花浅。 细雨满天风满院。 愁眉敛尽无人见。 独倚阑干心绪乱。 芳草芊绵，尚忆江南岸。…