渔家傲

译文

喜鹊在银河中填河搭桥，仙浪轻浅。云车早早地就停在了星桥的旁边。黄昏时分，街鼓敲响，晚霞的末尾逐渐暗淡下来。炎热的光线渐渐收敛，金钩般的弯月倾斜在西天。分别了一年如今才相见。新的欢乐与往昔的遗憾不知有多少。在天上美好的时光贪恋不舍。美好的夜晚如此短暂，人间不应该催促时光飞逝啊。

注释

填河

也称'填桥'，传说每年农历七月七日喜鹊架桥渡银河让牛郎织女相会。

云軿(píng)

神仙所乘之车。有帷幕的车。

星桥

神话中的鹊桥。

街鼓

设置在京城街道的警夜鼓。

炎光

指强烈的阳光。

金钩

指弯月。

银箭

比喻漏箭，古代计时工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而浪漫的氛围。上阕描绘出一幅天上的美妙景象，通过'喜鹊填河'、'云軿'、'星桥'等意象构建出神话般的仙境，同时以'黄昏'、'霞尾暗'、'炎光敛'、'金钩侧倒'等描写了时间的推移和天色的变化，画面感极强。在写作手法上，运用了丰富的意象叠加，如神话中的事物与自然景象相融合，虚实相生。情感表达上，下阕主要抒发了久别重逢后的复杂情感，既有新欢的喜悦，又有往昔遗憾的感慨，还有对短暂相聚时光的贪恋不舍。主题思想围绕着天上人间的相聚与时光的短暂，既有对美好爱情的珍惜之情，也有对时光匆匆的无奈之感。

速览

《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为神话传说、爱情、时光短暂、浪漫。喜鹊填河仙浪浅。 云軿早在星桥畔。 街鼓黄昏霞尾暗。 炎光敛。 金钩侧倒天西面。 一别经年今始见。 新欢往恨知何限。 …