玉楼春
西亭饮散清歌阕。
花外迟迟宫漏发。
涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别。
佳辰只恐幽期阔。
密赠殷勤衣上结。
翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月。
花外迟迟宫漏发。
涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别。
佳辰只恐幽期阔。
密赠殷勤衣上结。
翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月。
译文
在西亭宴饮结束，清歌也停歇下来。花丛之外，迟缓的宫中漏声响起。涂金的蜡烛映照下，紫骝马嘶鸣，在柳林曲折的西头分路告别。美好的时光只担心离下次幽会的时间太遥远。深情地在衣上密密地打个结相赠。翠绿屏风后的魂梦不要来相寻，因为六街的清夜之月已被禁断。
注释
- 阕
- 停止，终了。
- 宫漏
- 古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。
- 骝
- liú，黑鬃黑尾巴的红马。
- 幽期
- 隐秘或幽雅的约会。
- 禁断
- 禁止，使不再发生。
赏析
这首《玉楼春》在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写宴饮散场后的景象，如‘西亭饮散清歌阕’直接点明场景转换，‘花外迟迟宫漏发’以宫漏声衬托出一种静谧又略显寂寥的氛围，‘涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别’则通过描写烛火、马嘶、分别的地点等细节，将离别的场景生动地展现出来。下阕着重情感表达，‘佳辰只恐幽期阔’直白地表达出对相聚时光短暂、下次幽会难期的担忧，‘密赠殷勤衣上结’通过赠送衣结这一细节，将深情与不舍表现得细腻而含蓄。‘翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月’则有一种决然又无奈的情感，仿佛要隔断情思，但是又难以真正释怀，整体意境幽冷，主题围绕着离别与思念之情。
速览
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离别诗、幽冷意境、细节描写、思念之情。西亭饮散清歌阕。 花外迟迟宫漏发。 涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别。 佳辰只恐幽期阔。 密赠殷勤衣上结。 翠屏魂梦莫相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品