玉楼春
尊前拟把归期说。
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。
一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。
一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。
译文
在酒樽之前打算把归期诉说。还未开口，佳人如春天般美丽的容颜就已先变得愁苦哀伤。人生自是有情，情到深处痴绝，这种遗憾惆怅之事与清风明月无关。离别的歌曲暂且不要再谱写新的曲调了。一曲旧歌已能让人愁肠寸断。就应该尽情看遍洛阳城的鲜花，然后才与春风轻松地告别。
注释
- 尊
- 酒器。
- 拟
- 打算。
- 惨咽
- 悲伤得说不出话来，咽（yè）。
- 情痴
- 对感情痴迷、执着之人。
- 离歌
- 离别的歌曲。
- 翻新阕
- 谱写新的曲调，阕（què），歌曲或词的一首称为一阕。
- 肠寸结
- 形容忧愁、愁苦到极点，就像肠子都纠结在一起。
- 直须
- 就应该。
赏析
从文学手法上看，首句直叙眼前事，拟说归期却被对方惨咽的表情打断，有先扬后抑之感。‘人生自是有情痴，此恨不关风与月’是经典名句，运用议论的手法，将情痴提升到一种超越外物的境界，强调人的情感是与生俱来的，与自然景象无关，富有哲理。情感表达上，词中充满了离别的哀伤与不舍。从佳人惨咽到说人生情痴，再到离歌肠断，层层递进地表现出离别之情的深沉。在意境营造上，‘未语春容先惨咽’勾勒出一个欲语还休、楚楚可怜的佳人形象，‘直须看尽洛城花，始共春风容易别’则营造出一种在盛景下强作洒脱的意境。主题思想围绕离别之情展开，探讨了情与外物的关系，感慨人生有情痴的无奈。
速览
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离别愁、抒情、哲理、婉约。尊前拟把归期说。 未语春容先惨咽。 人生自是有情痴，此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕。 一曲能教肠寸结。 直须看尽洛城…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品