玉楼春

译文

暮春的一个夜晚狂风暴雨肆虐。断送了红花飞舞从树上飘落。人们的心意和花儿的意愿都想要把春天留住，可春天的景色却无情地轻易离去。在高楼上端着酒杯满怀忧愁独自言语。想问春天回到哪里去了呢？傍晚的云彩空旷辽阔不知它的消息，只有那绿杨和芳草铺就的道路。

注释

断送

这里是致使、打发的意思，有使某种事物走向某种结局的感觉。

红飞

代指红色的花朵飞舞，‘红’在古诗词中常用来指代花朵。

容易

在这里是轻易、轻易地的意思，表示程度。

把酒

端起酒杯。‘把’有持、拿的意思。

知音

这里指春的消息、踪迹，并非指知己朋友。

赏析

这首《玉楼春》在文学手法上，开篇通过描写‘残春一夜狂风雨。断送红飞花落树’，运用了情景交融的手法，以残春的狂风暴雨、红花飘落的景象，奠定了一种哀伤的氛围。‘人心花意待留春，春色无情容易去’，将人心、花意与春色进行对比，人有情而春色无情，进一步强化了这种伤春之感。情感表达上，字里行间都流露出对春天消逝的惆怅与惋惜之情。在意境营造方面，描绘出暮春风雨后落花满地、高楼独酌问春归处的画面，如‘高楼把酒愁独语。借问春归何处所’，孤独的人物与暮春的萧索景象相融合，营造出孤寂、落寞且略带哀怨的意境。主题思想围绕着伤春展开，借春的消逝表达出对美好事物难以挽留的无奈。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为伤春、情景交融、孤寂、惜春。残春一夜狂风雨。 断送红飞花落树。 人心花意待留春，春色无情容易去。 高楼把酒愁独语。 借问春归何处所。 暮云空阔不知…